[ 宋飛譯 ]——(2010-3-11) / 已閱24971次
什么促成了犯罪行為？
[美] 格雷厄姆.T. T.莫利塔 著 宋飛 譯
（本文譯自《法律界名人英語經典演說辭》 項陽編著（5元叢書第五輯 主編 馬德高 張曉博 范希春） 中國對外經濟貿易出版社2000年8月第1版 此次翻譯未經原作者及編著者的同意，故僅供學術研究使用。）
自從我在35年前成為一個律師以來，美國刑法典已經發生了急速的改變。隨著故意犯罪行為和成千上萬的個人行為不再被認定為“犯罪”，許多曾經為社會所不容忍和基于固定化的社會秩序的刑法條文，已經被廢除、顛覆、修改或者不予執行。從前設定的克制堡壘和對社會行為有威懾力的公共支持體系的緩慢而穩定的衰弱，促成了犯罪行為 。
以前搏彩和叫好投注是被法律禁止的，現在已成為政府壟斷行業。現在，政府不僅經營這些冒險游戲，而且鼓勵人們每年做成千上萬的負面廣告宣傳。其它一些神秘方式的賭博——如通過賭場、賽艇、擲硬幣、輪盤賭、撲克、賽馬等的場外投注（即“賭馬”，譯者注）進行的賭博——曾經都是禁止的，僅在一些轄區得到承認。現在，各種各樣的賭博以空前的規模得到正式化了。
過去是流浪漢和無業游民（通常被描述為乞丐、游民和失業者）卷入成百上千起犯罪，而被投入監獄或從城鎮驅逐出去。現在，（這些犯罪的主體）更多是由政府福利保障，而且衣食無憂。過去被公眾驅逐的無家可歸者，現在被允許在公共場所搭建帳篷用以棲身。曾經威脅摩托車手的像“窗刷”一樣的無業游民，通常被免除刑罰。過去被限制在骯臟地帶端著鍋碗沿街乞討活動的人，已經搬到市郊。政府現在正就此規定為這些乞丐設置專門的乞討點。
過去除為挽救孕婦的生命或者處理婦女遭遇不幸情形（典型的如強奸或**）目的以外的墮胎，在過去的片警或國外認為是違法的，現在政府則用納稅人的錢為窮人服務，幾乎只要有需要就可以實施墮胎。美國的墮胎人次也從1972年的60萬5千起到1991年的170萬起。在一些轄區，未成年人未經父母同意也可以墮胎。“快速解決”的墮胎藥物，如現在北美國法律允許使用的RU-486藥片，將促使未經公布的墮胎率得以顯著增加。
每年百萬次的男女約會涉及賣淫，這在教科書上被稱為是一種犯罪。但是，（各州法律）對其缺乏強制力，或者幾乎就不存在強制力，而且（有的州）還允許開設日常性的所謂的紅燈區、“作戰地帶”或類似紐約市那樣的娛樂區。有些轄區走得更遠，給妓院劃片或者使這種行為合法化。
法律對通奸不像許多年前那樣嚴厲打擊了。現在，即使是州長犯通奸罪，反而還得到了支持。一個籃球明星厚顏無恥地吹噓他有大約2萬名性伴侶，卻免于處罰。
從前，詳細地規定了婚外情是一種犯罪行為的通奸法盡管執行效果不盡理想，但社會對通奸犯罪還是表示極大蔑視。現在，執行通奸法已變成一件稀罕事。同居者“生活在原罪之中”，法定婚姻已對此表示容忍，而且已不像從前那樣排斥通奸行為。普通法上的婚姻——長期以來通過公開同居來認定法定婚姻的契約——現在已很少發揮作用了。
刑法條文曾經認定雞奸、性變態和不符合自然法則的性行為為犯罪。可現在，對上述性偏好的制裁正被廢除或忽視。軍隊中那些男同性戀的權益正在得到維護——以對抗廣大軍事領袖的抵制。
在幾十年前，人們還對色情文學予以廣泛壓制。可現在上億的此類印刷品再言論自由的外衣保護下公開出版。以前反黃稽查人員嚴格控制毫不掩飾性描寫的書籍，對之**。現在，它們公開擺放在書架上，偶爾也在學校發現，有時會受到父母的指責。帶有裸露和暴力的音樂表演和錄像帶繼續污辱觀眾的眼睛；偶爾的公眾**活動導致這些出版物的自發回收和徹底禁止。淫賤之徒大量存在，只在少數的轄區被強有力地得到**。
****過去被司法實踐認定是**的。現在成千上萬的觀眾都在公共電影院觀看過毫不掩飾的、露骨的**電影，而且仍然有越來越多的供成人欣賞的商業性錄像帶在私人間傳閱。過去被作為淫蕩行為追蹤調查和檢舉控訴的色情表演者，現在他們獲得了星級待遇，而且很少被控訴。衛星廣播商用**表演來襲擊即將傳遞給百萬個電視觀眾的空中信號，以額外死亡的人們對此類廣播負責的努力也失敗了。打**電話，曾一度嚴厲禁止，在數以百萬計的付費色情電話交談和錄音的攻擊之下變得蒼白無力。過去不允許大眾完全通過廣播媒體收聽變了味道的性評論。現在，通過高敏感無線電和稀松的電視脫口秀炫耀的色情應召陪聊則真是令人心里發癢。通過傳真和網絡空間傳播的**物質成為家常便飯，提供色情原材料行列以供訪問的網址成為訪問數量“點擊率”最高的地方。現在，對電子媒體進行**檢查的努力正在舉行一個違反不成文憲法的免費演講。
以前大家反對使用的避孕劑，由于配送限制，如果不允許使用，將難以獲取。現在，它們從藥柜下面冒出來，由自動售貨機配送，易于獲取，甚至在電視里打廣告。從前禁止向未成年人出售的避孕劑，現在在成百上億的或政府公務員之間自由流通——有時還抵制父母或監護人的意愿。
未成年人之間的性行為過去是被阻止的。現在，它受到了免費提供避孕劑（包括使用說明書）的支援和教唆，十幾歲的孕婦過去備受冷眼。現在，它隨著意圖保護被大量忽視的未成年受害人的強奸法將其法定化而數量猛增；約會強暴已很少被檢舉控訴；被極憤怒的父母和家庭強迫的“槍口下的婚禮”（譯者注：因女方已懷孕而不得不舉行的婚禮）已很少見。十幾歲的女孩子所生的私生子，從1950年的14萬6千人到1991年的115萬1千人，比例增長了8倍。在1991年在美國出生的每10個孩子中就有三個的母親為未婚媽媽（約占28％），估計這個比例到2000年時將增長40％。生物學父親忽視對兒童的撫養責任，而且法律執行力也無法保證其責任得到落實。
傳播性病的行為一度被蔑視。現在，它們得到了藥物治療，列入經常性公共開支。在過去，諸如麻疹、天花、腮腺炎和百日咳——之類的兒科疾病——需要嚴格的檢疫隔離，包括對住宅派駐士兵以保護粗心大意者，很少會導致死亡。現在，大約一百多萬人感染了艾滋病，卻不檢疫隔離，目的為的是保護隱私，避免歧視效應，這也讓其他無辜者染上絕癥。
近至1936年，下流的不穿上衣暴露性游泳的男人，會被判有罪。如今，傳統的比基尼泳裝逐漸被用細帶系的比基尼泳裝所取代，而且裸體泳灘數量也在劇增。裸體藝術在主要街道上流行。母親們有在公共場合哺乳的權利，女孩們則被允許在公共場合袒胸**，且受到法律的平等保護。雇用袒胸女招待和不穿內褲的女招待的酒吧到處都有，“成人”洗車和裸女服務則將裸露推向極致。
總的來說，性道德已經經歷了巨大變遷，人們更多關注的是符合身體健康的性行為，而不是合乎道德的性行為。性所追求的更多是娛樂休閑，而不是生育。道德克制的鐘擺已經移動到開放的一端。
不久前，美國近一半的執法活動，都直接或間接地與酒有關。以前，酒類飲料的銷售被一些通過對經營時間的嚴格控制的批發許可限制，目的是為限制銷售。現在各種酒類飲料隨便從從事批發零售業的超市和雜貨鋪里就可以買到。至少有一個轄區提供了隱密的政府商標名牌，證實了在一些轄區，濫用酒精受到政府經營的商店的教唆。
卡車司機，尤其是重復犯罪的，已經為30％—35％的機動車致人死亡事故買單了。在1970—1990年間，美國共制定了一千多部新法律以減少因卡車司機而導致傷亡所敲響的喪鐘次數。應受懲罰的血液內酒精濃度標準已從0.1％放寬到0.8％，對于重犯和年輕司機，該標準則要更加放寬。酒吧里的清醒測量裝置已經進行了安裝，以阻止大家過度消費。現在，“善良的老男孩”與酒吧伙計相競爭，看誰能消費足夠多的酒精，將計量裝置的刻度視為不重要。備受抨擊的客氣的呼吸分析裝置已安裝在警察的手電筒里，它被視為侵犯隱私權或違法搜查。清醒檢查站被組建起來以幫助與偵查與酒精有關的機動車犯罪，也遭到了抨擊，因為大家認為這有悖于****，對隱私權構成侵犯。酒吧里的歡樂時刻已被法規予以自愿地排除或限制。，與對煙草產品所作的健康危險警告相似，酒類飲料也作了同樣要求。其它步驟試圖幫助重犯逃避以下街頭懲罰：包括沒收駕駛執照，其中含在逮捕后立即訊問（到1995年在美國38個州都是如此） ；查抄汽車標牌和/或當場銷毀之；拘押機動車或查抄之；用“丹佛鎖扣”（一種車輪固定夾，譯者注）或方向盤“桿”使該機動車無法移動；對罪犯間斷的監控以阻止其恢復駕駛；用點火聯鎖裝置以防止酒鬼啟動機動車（到1995年在美國29個州都是如此）；對卡車司機中的重犯的汽車標牌或保險杠操作警示采取與眾不同的設計或顏色涂料。提高購買酒類飲料人群的法定年齡，從以前16或18周歲的很低年齡設定 ，提高到美國1988年所有州確定的21周歲界限，也是很有幫助的。現在的好消息是與酒精有關的死亡率已從1982年的25165人（占當年交通事故死亡人數的57％）降到1994年的16884人（占當年交通事故死亡人數的42％）。
美國的仲裁和訴訟實務，已經批準大麻用于醫學目的。大麻的合法化使用受到數量越來越多的政府官員的支持，包括1977年時的卡特總統委員會力推大麻和毒品濫用除罪化。越來越多的司法判例慫恿人們沖破松懈的執法體制使用毒品，并允許開放毒品市場和進行針劑交易。
至少在目前，自殺仍作為一種犯罪行為在所有地方得到保留。如今，“拔出插頭”的法律和法規明顯限制對處于彌留之際的人群著手實施照顧，這就使得像所謂的仁慈的殺戮或“安樂死”這些東西的實施達到了頂點。
立法者的手頭工作——到1988年已經通過文本形式頒布了近2萬多部槍支法案——在問題上失敗了。在越南的軍警行動期間，美國人死于國內槍擊事件的數量是越南戰爭陣亡人數的2倍（85633比46752）。現在，自動步槍和手槍，以及帶有上百發小口徑子彈的彈夾，甚至帶有大口徑子彈的彈夾，都很容易私下（如果不是公開）獲取。目前這一情境（輕傷罪，估計是槍傷人案）每況愈下。
以前的年輕人將不曾考慮將致命性武器帶到學校。現在，學校則要用金屬感應器來監控、搜身和鎖定這些搜索（目標）。力推民權運動的主張者唯獨對此提出抨擊。接觸槍支的兒童繼續無意或有意地相互射殺。現在，法律需要扳機警衛或鎖來阻礙（槍械）濫用，有過錯責任的父母們也許該對魯莽的畏懼買單了。政客們正在設法解決兩個棘手的問題——其一為：制造了不少麻煩的“超級浸洗者”牌水槍的生產規模的限制問題，其二為:要求仿真槍和兒童玩具槍(特指哪種時常被用于真正犯罪中的玩具槍）必須涂成易于區別的紅色槍口或擁有其它區別性標志的問題。到現在為止，制定嚴肅的槍支管制法的呼聲已經非常熱烈了。
高利貸曾一度是無良的借貸鯊魚（自由橫行）的海域。現在，信用卡公司、銀行和其他債主已經甩掉了以前的高利貸者靠大約20％的利率計費（的老路子）。對私人財產擔保收取更高的利率（通常是在對罰沒的貨物、綜合財務非常實務的基礎上所作出的不公正的低端市場估價）的典當行，以前已經如此迫切地回歸監管，以致于大多數公司不再去做（這種）業務。現在，典當行正在復蘇，包括為了抓銷贓的竊賊而進行的“誘捕”執法行動。債權人監獄已經有近一個世紀被放置不用了。現在，法律轉向了仁慈的像轉動門一樣的破產程序，允許無良之徒繼續欺詐他人。
冒充顧客進商店行竊和小偷小摸（這兩種行為）原來都是受到嚴格懲處的。現在，竊賊們，尤其是年輕竊賊，經常被處以輕微的處罰后就放掉了。在以前很多年來被嚴肅查處的玩忽職守罪， 現在對該罪的懲處已變得松懈或根本就不存在（這種罪刑）。以前為制止不正當行為而實施的笞刑（即“打屁股”，譯者注），現在，它在虐待兒童的披風和名義之下已被有效地放置不用了。年輕罪犯受到保護，使其免受會對他們的生活產生負面影響的考慮不周的罪名。少年重犯或那些背負特別驚人的罪行的人們，很少像成年人那樣得到懲處。現在，年輕罪犯所實施的越來越多的犯罪活動表明嬌生慣養會幫倒忙。
過去，停車就要開票收費是司空見慣的。現在，藐視法律者對此置之不理，而且只有在多次違法之后（累計），被扭送到法庭。但在日本東京，違法停車罰款一次就2000美金的地方，這種情況（激勵）就另當別論。
以前蠻橫的民權騷亂被視為是對公共和平的一個最嚴重的破壞。在一些“火藥桶”地區——社會監管力量鞭長莫及的非常地區——爆炸性的條件添加進無法控制的騷亂。現在，烏合之眾的權利（代指“民權運動”，譯者注）有時征服了私人權利，因為成千上萬的騷亂者獲得許可“做他們（愿意做）的事情”而免于處罰。因為擔心他們的個人安全，家家戶戶撤退進銅墻鐵壁一般的社區里，豎起路障，安裝防護鎖和警報。現在，法定的永久市民們已成為呆在他們自己家里的虛擬囚徒。
將負責抵制犯罪行為的事務交給他們自己手中的民防團和治安維持會一直毀譽參半。“地鐵治安維持會”成員伯納德.戈茲，在遭受了幾次行兇搶劫之后，向再次試圖搶劫他的惡棍開槍了。盡管他確信，這種嘗試顯然是處于自衛，但是他仍被判有罪，并須直接對“受害者”（即他眼中的襲擊者）支付巨額補償。朝鮮店主，通過組織他們自己武裝的治安維持會來還擊洛杉磯騷亂期間的搶劫者，該舉也是毀譽參半的。有時，隨著治安維持會成員以在當時的壓力下采用極端的“必要武力”進行了精確的測量，幾乎不可能探知是否屬于自為行為為由被起訴和判處有罪，這個局面已經被扭轉。
（在公共場所的）行兇搶劫因其可以如此普遍地獲取快捷便利的現金，“容易得手”，而且追上捉摸不定的罪犯的機會微乎其微，以致于很多人效尤，想逮捕他們也不容易。現在，沒有作用的對策導致這種罪行中的很多都是無法預料的。更糟糕的是因為劫匪們知道攔路搶劫或者搶奪之類的行為被抓的幾率更小，所以他們盡量不去干入室搶劫，從而避免在入室搶劫后銷贓被抓或者在入室搶劫時被誘捕。
商業上過去用暴力**工會組織者和罷工者。現在，工會流氓有時也訴諸故意破壞（公私）財物、（工廠）設備、痛打、欺侮和決斗（等）方式，以使破壞罷工者和企業經營也為他們個人安全擔心。
過分地廣泛地進行自我表達的環境極端主義者，經常構成侵犯他人權利罪。現在，環保主義者的惡作劇， 諸如，蓄意的破壞（通過會說話的樹或其它蓄意的破壞工具)，對動物實驗的中斷，對私人財產的侵害等等，已經造成了傷害，損害，甚至死亡。
過去進監獄并呆在那里的罪犯，現在在工作著，并在周末放假，而且其他的提早釋放安排正努力地反復地說服罪犯回歸社會。不是嫌犯的社區成了假釋者回歸之所，社區還不準通知居民們這一潛在威脅，哪怕是危險的重犯也不行。
對實質性和有步驟的刑法變革的祈禱可能會開展得更加深入。現在僅僅舉例表明在對犯罪活動的預報，起源于已經闖過幾十年的刑法典和對犯罪活動的態度的改變。簡單強調一下，應把“罪行”從法律教科書中拿出來，以為減少明顯的犯罪活動服務。通過一些數字，犯罪活動可能看上去減退了。事實上，成萬上億的違法，以前被認為是犯罪行為，現在已經合法化或不被懲處，以致于它們不再在統計數據中顯現出來。
為個人不良行為和違法行為找借口
以前期望個人為他們的行為承擔全部責任。現在，發奮努力被斷言是為反社會的或反常的行為找借口，以便推卸個人責任。
暫時的瘋狂請求把兇手們從鉤子上脫下來。
賭博強迫癥，被美國精神病學協會于1980年歸類為精神病的一種，這為規避賭博罪的法律責任提供了便利。
酒精中毒，被AMA自1956年視為一種把濫飲成癖者描述為倒霉的受害者的疾病。人們將抱怨歸因于遺傳、壞的基因、心理問題、身體因素（否認故意犯罪行為，將之歸因于其癥狀表現）、反社會的人格分裂、偏重用多動表現（ADDH）來解釋財政赤字和經濟混亂的現象、成癮、化學反應、忍耐力水平差、殘疾等等。
放火狂用放火強迫癥解釋掉了。
偷竊迷用偷竊強迫癥解釋掉了。
同性戀正被描述為一種遺傳特征。
強暴癖，一種新型的精神病分類，被美國精神病學協會于1986年出版的診斷學統計手冊命名為一種成癮癥狀。
社會學家和人類行為學家敲響警鐘，將反社會的或反常行為歸咎于貧窮（收入水平）、居民區（城內的）、住所（附屬標準的居住環境）、教育成果（智商，退學學生，等等）、種族、宗教、性別等等（因素）。
包括一切的法律為犯罪行為找借口
總共2頁 1 [2]
下一頁
